LingroTech
kenapa kau ada di sini
Перевод на русский
Почему ты здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
kenapa kau ada di sini? Saya ada di sini untuk bertemu denganmu.
Перевод примера
Почему ты здесь? Я здесь, чтобы встретиться с тобой.
Когда говорят kenapa kau ada di sini
По смыслу выражает удивление или недоумение присутствием человека в конкретном месте. Обычно используется, когда появление кого-то кажется неожиданным или требует немедленного объяснения причин его нахождения здесь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa kau juga di sini | Почему ты тоже здесь? |
| maksudku kenapa kau ada di sini | Я имею в виду, почему ты здесь? |
| kau sendiri kenapa ada di sini | А ты сам почему здесь? |
| kenapa kau muncul di sini | Почему ты здесь появился? |
| kenapa kau ingin aku di sini | Зачем ты хочешь, чтобы я был здесь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا انت هنا | lmạdẖạ ạnt hnạ |
| Иврит | למה אתה כאן | lmh ʼţh kʼn |
| Греческий | γιατί είσαι εδώ | giatí eísai edṓ |
| Итальянский | perché sei qui | — |
| Испанский | ¿Por qué estás aquí? | — |
| Корейский | 너 왜 여기 있어 | neo wae yeogi iss-eo |
| Вьетнамский | tại sao cậu ở đây | — |
| Французский | pourquoi es-tu là | — |
| Турецкий | sen neden buradasın | — |
| Португальский | por que estás aqui | — |
| Тайский | ทําไม นาย มา อยู่ นี่ | thamai nai ma u ni |
| Английский | why are you here? | — |
| Немецкий | Warum bist du dann hier? | — |