LingroTech
kenapa kau kembali
Перевод на русский
Почему ты вернулся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
kenapa kau kembali? Saya kembali karena rindu pada keluarga.
Перевод примера
Почему ты вернулся? Я вернулся, потому что скучал по семье.
Когда говорят kenapa kau kembali
Короткая реплика, задающая прямой вопрос о причинах возвращения человека. Она звучит естественно в личных разговорах, когда нужно узнать мотивы приезда или появления кого-то, кого давно не видели.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa kau harus kembali | Почему ты должен был вернуться? |
| kenapa kau berbalik | Почему ты развернулся? |
| kenapa kau ingin kembali | Почему ты хочешь вернуться? |
| kenapa kau kembali sendiri | Почему ты вернулся один? |
| kenapa kau baru kembali | Почему ты вернулся только сейчас? |
| kenapa kau mengembalikannya | Почему ты вернул это? |
| kenapa kau kembali kepadanya | Почему ты вернулся к нему? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché sei tornato | — |
| Турецкий | neden geri döndün | — |
| Тайский | ทําไม คุณ ถึง กลับมา | thamai khun thueng knapma |
| Французский | pourquoi es-tu revenu | — |
| Вьетнамский | tại sao anh quay lại | — |
| Корейский | 왜 돌아온 거야 | wae dol-aon geoya |
| Английский | Why are you back? | — |