LingroTech
kenapa kau memukulku
Перевод на русский
Почему ты меня ударил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
kenapa kau memukulku? Saya memukulmu karena kamu menyakiti perasaan saya.
Перевод примера
Почему ты меня ударил? Я ударил тебя, потому что ты ранил мои чувства.
Когда говорят kenapa kau memukulku
По смыслу это резкий вопрос, который задают в момент шока или боли после физического нападения. Так реагируют, когда нужно мгновенно потребовать объяснений от обидчика, выражая недоумение и возмущение случившимся.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa kau baru saja memukulku | Ты что, только что меня ударил? |
| kenapa kau pukul aku | Почему ты меня ударил? |
| apa kau memukulku | Ты меня ударил? |
| kenapa kau menggigitku | Почему ты кусаешь меня? |
| kenapa kau terus memukulku | Почему ты всё время бьёшь меня? |
| kenapa dia memukulku | Почему он меня ударил? |
| kenapa kau dipukuli | Почему тебя ударили? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sao lại đánh tôi | — |
| Немецкий | Du hast mich geschlagen. | — |