LingroTech
kenapa kau peduli
Перевод на русский
Почему тебя это волнует?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
kenapa kau peduli? Aku peduli karena itu menyangkut masa depan kita.
Перевод примера
Зачем тебе это важно? Мне важно, потому что это касается нашего будущего.
Когда говорят kenapa kau peduli
Лаконичное обращение звучит как прямой вопрос о причинах чьего-то интереса к ситуации. Обычно его говорят, когда хотят отстоять личные границы или выразить недоумение по поводу вмешательства в свои дела, сохраняя при этом сдержанный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kenapa kau perduli | Зачем тебе это важно? |
| kenapa kau peduli padaku | Зачем тебе важно, что со мной? |
| kenapa kau harus peduli | Зачем тебе это важно? |
| kenapa kau memedulikannya | почему тебе это важно |
| tapi kenapa kau peduli | но почему тебе это важно |
| kenapa kau peduli soal itu | почему тебе это важно |
| lagi pula kenapa kau peduli | к тому же, почему тебе это важно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.