LingroTech
kita belum selesai
Перевод на русский
мы еще не закончили
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, kita belum selesai dengan pekerjaan ini.
Перевод примера
Не волнуйся, мы ещё не закончили эту работу.
Когда говорят kita belum selesai
Небольшая фраза, которая помогает мягко, но твердо обозначить, что дело еще не доведено до конца и требуется больше времени. Обычно говорят в рабочих или учебных ситуациях, чтобы отложить окончательное решение или завершение задачи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak kita belum selesai | Нет, мы ещё не закончили |
| kita belum selesai sama sekali tidak | Мы ещё совсем не закончили |
| kita belum tamat | Мы ещё не закончили |
| kurasa kita belum selesai | Кажется, мы ещё не закончили |
| apa kita belum selesai | Разве мы ещё не закончили? |
| kita belum selesai 'kan | Мы ещё не закончили, правда? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta chưa xong | — |
| Итальянский | non abbiamo ancora finito | — |
| Греческий | δεν τελειώσαμε ακόμα | den teleiṓsame akóma |
| Португальский | ainda não terminámos | — |
| Иврит | עוד לא סיימנו | ʻwd lʼ syymnw |
| Английский | We're not done yet | — |
| Тайский | เรา ยัง ไม่ เสร็จ | rao yang mai sen็t |
| Испанский | No hemos terminado. | — |
| Арабский | نحن لم ننتهي بعد | nḥn lm nnthy bʿd |
| Немецкий | Wir sind noch nicht fertig. | — |
| Турецкий | henüz işimiz bitmedi | — |
| Французский | on n'a pas encore fini | — |
| Корейский | 우리 아직 안 끝났어 | uli ajig an kkeutnass-eo |