LingroTech
kita dalam bahaya
Перевод на русский
мы в опасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kita harus segera pergi karena kita dalam bahaya.
Перевод примера
Нам нужно срочно уходить, потому что нам грозит опасность.
Когда говорят kita dalam bahaya
Встречается реже в обычных диалогах, но критически важна для выражения срочности и угрозы в критических ситуациях. Фраза подчёркивает коллективную уязвимость и служит сигналом для немедленных действий или поиска безопасности.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita dalam bahaya besar | мы в большой опасности |
| kita masih dalam bahaya | мы всё ещё в опасности |
| negara ini dalam bahaya | Эта страна в опасности |
| situasi kita sedang terancam | Наша ситуация под угрозой |
| maka kita dalam bahaya | Значит, мы в опасности |
| nyawa kita dalam bahaya | Наша жизнь в опасности |
| kita memiliki ancaman | Нам угрожает опасность |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estamos em perigo | — |
| Испанский | Estamos en peligro. | — |
| Арабский | نحن في خطر | nḥn fy kẖṭr |
| Французский | nous sommes en danger | — |
| Итальянский | siamo in pericolo | — |
| Вьетнамский | chúng ta đang gặp nguy hiểm | — |