LingroTech
kita harus bergegas
Перевод на русский
мы должны поторопиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Karena sudah terlambat, kita harus bergegas agar tidak ketinggalan kereta.
Перевод примера
Поскольку мы опоздали, нам нужно поторопиться, чтобы не опоздать на поезд.
Когда говорят kita harus bergegas
По смыслу фраза выражает срочную необходимость действовать быстрее, чтобы успеть к назначенному времени или не опоздать. Она звучит как естественное побуждение в разговоре, когда ситуация требует немедленных действий от всех участников.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita juga harus bergegas | Нам тоже нужно поторопиться |
| kurasa kita harus bergegas | Кажется, нам нужно поторопиться |
| kalau begitu kita harus bergegas | значит, нам пора поторопиться |
| itu sebabnya kita harus bergegas | вот почему нам нужно поторопиться |
| maka kita harus bergegas | Значит, нам нужно бежать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta phải nhanh lên | — |
| Немецкий | Wir müssen uns beeilen. | — |
| Английский | We need to hurry | — |
| Португальский | temos de nos apressar | — |
| Арабский | علينا التحرك بسرعة | ʿlynạ ạltḥrk bsrʿẗ |
| Корейский | 우리는 서둘러야 한다 | ulineun seodulleoya handa |
| Французский | nous devons faire vite | — |
| Тайский | เรา ต้อง รีบ | rao tong rip |
| Итальянский | dobbiamo agire in fretta | — |
| Иврит | אנחנו חייבים למהר | ʼnẖnw ẖyybym lmhr |
| Турецкий | hemen harekete geçmeliyiz | — |
| Греческий | πρέπει να βιαστούμε | prépei na biastoúme |
| Испанский | Tenemos que darnos prisa. | — |