LingroTech
kita kehabisan waktu
Перевод на русский
у нас заканчивается время
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kita harus segera menyelesaikan tugas ini karena kita kehabisan waktu.
Перевод примера
Нам нужно срочно закончить эту задачу, потому что у нас мало времени.
Когда говорят kita kehabisan waktu
Эта формула помогает срочно предупредить окружающих о том, что отведенный на задачу срок подходит к концу. Она звучит как сигнал к действию и часто используется в рабочих ситуациях или при планировании совместных дел.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita akan kehabisan waktu | у нас закончится время |
| karena kita kehabisan waktu | потому что у нас закончилось время |
| kita mulai kehabisan waktu | У нас заканчивается время |
| kurasa kita kehabisan waktu | Кажется, у нас заканчивается время |
| kita kehabisan waktu di sini | У нас заканчивается время здесь |
| kita kehabisan jalan | У нас кончились пути |
| kita kehabisan tempat | У нас кончилось место |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We're running out of time | — |
| Португальский | não temos tempo | — |
| Иврит | אוזל לנו הזמן | ʼwzl lnw hzmn |
| Вьетнамский | chúng ta hết thời gian rồi | — |
| Итальянский | siamo a corto di tempo | — |
| Испанский | Nos quedamos sin tiempo. | — |
| Арабский | نحن نفاد الوقت | nḥn nfạd ạlwqt |
| Греческий | μας τελειώνει ο χρόνος | mas teleiṓnei o chrónos |
| Тайский | เรา หมดเวลา แล้ว | rao mtena laeo |