LingroTech
kita punya pilihan
Перевод на русский
у нас есть варианты
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, kita punya pilihan lain yang lebih baik.
Перевод примера
Не переживай, у нас есть вариант получше.
Когда говорят kita punya pilihan
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть наличие выбора или альтернатив. Эта фраза звучит естественно при обсуждении планов и помогает мягко предложить собеседнику несколько путей решения вопроса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita semua punya pilihan | У нас у всех есть выбор |
| kita punya pilihan lain | У нас есть другой выбор |
| kita bisa memilih | Мы можем выбрать |
| kita punya pilihan apa lagi | Какой у нас ещё есть выбор |
| kita masih punya pilihan | У нас всё ещё есть выбор |
| kami punya banyak pilihan | У нас много вариантов |
| kita semua membuat pilihan | мы все делаем выбор |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שיש לנו ברירה | şyş lnw bryrh |
| Тайский | เรา มี ทางเลือก | rao mi thangnueak |
| Французский | avons-nous le choix | — |
| Английский | I think we have a choice | — |
| Турецкий | bir seçeneğimiz var | — |
| Португальский | que escolha temos | — |
| Греческий | έχουμε άλλη επιλογή | échoume állē epilogḗ |
| Арабский | اي خيار لدينا | ạy kẖyạr ldynạ |