LingroTech
kita sudah terlambat
Перевод на русский
мы уже опаздываем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kita harus segera berangkat karena kita sudah terlambat.
Перевод примера
Нам нужно срочно уходить, потому что мы уже опоздали.
Когда говорят kita sudah terlambat
Лаконичное обращение, которое звучит как срочное напоминание о том, что время упущено. Обычно говорят, когда нужно быстро мобилизовать собеседника и начать движение, чтобы не пропустить важное событие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita terlambat lagi | Мы снова опаздываем |
| ayo sudah terlambat | Погнали, мы уже опоздали |
| cepat kita sudah terlambat | Поторопись, мы уже опоздали |
| kita semakin terlambat | Мы уже опаздываем |
| kita bisa sudah terlambat | Мы могли бы уже опоздать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chúng ta muộn rồi | — |
| Английский | We're too late | — |
| Итальянский | siamo già in ritardo | — |