LingroTech
kita tidak bisa
Перевод на русский
мы не можем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Karena hujan deras, kita tidak bisa pergi ke pantai hari ini.
Перевод примера
Из-за сильного дождя мы сегодня не можем пойти на пляж.
Когда говорят kita tidak bisa
Одно из базовых выражений для вежливого отказа или констатации невозможности действия в индонезийском языке. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно мягко объяснить, что выполнить просьбу не получится.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita tidak akan bisa | Мы не сможем |
| kita tidak bisa menikah | Мы не можем жениться |
| kita tidak bisa mengubahnya | Мы не можем это изменить |
| kita tidak bisa melewatinya | мы не сможем это пережить |
| kita takkan bisa | мы не сможем |
| kita tidak bisa berbesanan | мы не можем породниться |
| kita tidak bisa membantu | мы не можем помочь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אנחנו לא יכולים | ʼnẖnw lʼ ykwlym |
| Вьетнамский | chúng ta không thể | — |
| Греческий | εμείς δεν μπορούμε | emeís den mporoúme |
| Арабский | نحن لا نستطيع | nḥn lạ nstṭyʿ |
| Итальянский | noi non possiamo | — |
| Португальский | nós não podemos | — |
| Тайский | เรา ไม่ สามารถ | rao mai samant |
| Французский | nous ne pouvons pas | — |
| Немецкий | Wir können nicht. | — |
| Английский | We can't do it | — |
| Корейский | 우리는 할 수 없다 | ulineun hal su eobsda |