LingroTech
mana aku tahu
Перевод на русский
Откуда мне знать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dia bertanya siapa yang mengambil buku itu, tapi mana aku tahu.
Перевод примера
Он спросил, кто взял эту книгу, но откуда мне знать.
Когда говорят mana aku tahu
Эта формула помогает мягко, но уверенно отказать в ответе на вопрос, который вы не можете или не хотите знать. Часто используется в спорах или при обсуждении чужих дел, чтобы обозначить свою неосведомлённость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mana aku tahu soal itu | Откуда мне знать об этом? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 어떻게 알아 | naega eotteohge al-a |