LingroTech
mereka akan membunuhmu
Перевод на русский
они убьют тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jika kamu terus melakukan hal itu, mereka akan membunuhmu.
Перевод примера
Если ты продолжишь это, они тебя убьют.
Когда говорят mereka akan membunuhmu
Используется, чтобы предупредить о смертельной опасности или выразить крайнюю степень угрозы в напряженной ситуации. Фраза звучит как прямое предупреждение о том, что действия других людей могут привести к трагическим последствиям.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka akan menggantungmu | они повесят тебя |
| tapi mereka akan membunuhmu | Но они убьют тебя |
| jika mereka melihatmu mereka akan membunuhmu | Если они увидят тебя, они убьют тебя |
| mereka akan memakanmu | Они съедят тебя |
| mereka akan membakarmu | Они сожгут тебя |
| mereka masih akan membunuhmu | Они всё равно убьют тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם יהרגו אותך | hm yhrgw ʼwţk |
| Французский | ils vous tueront | — |
| Греческий | θα σε σκοτώσουν | tha se skotṓsoun |
| Вьетнамский | chúng sẽ giết anh | — |