LingroTech
mereka terlalu banyak
Перевод на русский
их слишком много
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya tidak bisa membeli semua barang itu karena mereka terlalu banyak.
Перевод примера
Я не могу купить все эти вещи, потому что их слишком много.
Когда говорят mereka terlalu banyak
Этим выражают чувство перегруженности или раздражения, когда количество людей, вещей или проблем становится невыносимым. Фраза помогает кратко и точно описать ситуацию, когда что-то выходит за рамки допустимого.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| terlalu banyak dari mereka | их слишком много |
| mereka terlalu lama | они слишком долго |
| mereka terlalu berlebihan | они слишком преувеличивают |
| mereka terlalu besar | они слишком большие |
| tapi mereka terlalu banyak | но их слишком много |
| mereka punya terlalu banyak | у них слишком много |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הם רבים מדי | hm rbym mdy |
| Французский | ils sont trop nombreux | — |
| Португальский | eles são demasiados | — |
| Английский | There's too many of them | — |
| Итальянский | sono in troppi | — |
| Вьетнамский | bọn chúng quá đông | — |