LingroTech
mohon tunggu sebentar
Перевод на русский
пожалуйста, подождите минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Mohon maaf, mohon tunggu sebentar karena saya sedang menyelesaikan panggilan.
Перевод примера
Извините, подождите немного, я заканчиваю разговор.
Когда говорят mohon tunggu sebentar
Употребляют, чтобы вежливо попросить собеседника или официанта подождать совсем немного. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно отвлечься на секунду, но при этом сохранить доброжелательный и уважительный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kumohon tunggu sebentar | Пожалуйста, подождите немного |
| permisi tunggu sebentar | Извините, подождите немного |
| tunggu sebentar kumohon | Подождите немного, пожалуйста |
| mohon perhatiannya sebentar | Пожалуйста, обратите внимание на мгновение |
| tunggu sebentar terima kasih | Подождите немного, спасибо |
| mohon perhatian sebentar | Пожалуйста, внимание на минуту |
| mohon waktunya sebentar | Пожалуйста, минуту вашего времени |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warten Sie kurz. | — |
| Вьетнамский | xin hãy đợi một chút | — |
| Турецкий | lütfen biraz bekleyin | — |
| Английский | Please wait a moment | — |
| Корейский | 잠시 기다려 주세요 | jamsi gidalyeo juseyo |
| Арабский | انتظر قليلا من فضلك | ạntẓr qlylạ mn fḍlk |
| Итальянский | aspetti un momento per favore | — |
| Тайский | กรุณา รอ สักครู่ | knuna ro sakknu |
| Французский | attendez s'il vous plaît | — |
| Португальский | por favor espere | — |