LingroTech
mungkin ada kesalahan
Перевод на русский
может быть ошибка
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya tidak yakin, mungkin ada kesalahan dalam perhitungan ini.
Перевод примера
Я не уверен, возможно, в этих расчётах есть ошибка.
Когда говорят mungkin ada kesalahan
По смыслу выражает осторожное предположение о возможной ошибке, не обвиняя никого напрямую. Удобно использовать, когда нужно деликатно указать на неточность и предложить перепроверить информацию без конфликта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mungkin ini kesalahan | Возможно, это ошибка |
| mungkin mereka salah | Возможно, они ошибаются |
| kesalahan bisa terjadi | ошибки могут случаться |
| mungkin itu salah | возможно, это ошибка |
| ini mungkin kesalahan | это, возможно, ошибка |
| mungkin ini salah | Возможно, это ошибка |
| mungkinkah ada kesalahan | Возможно, есть ошибка |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 착오가 있었나 봐요 | chag-oga iss-eossna bwayo |
| Португальский | talvez tenha sido um erro | — |
| Французский | c'est peut-être une erreur | — |
| Итальянский | forse è stato un errore | — |