LingroTech
nomor yang anda tuju tidak aktif
Перевод на русский
номер, который вы набираете, не обслуживается
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saat saya mencoba menelepon, muncul pesan bahwa nomor yang anda tuju tidak aktif.
Перевод примера
Когда я пытался позвонить, появилось сообщение, что номер, на который вы звоните, не активен.
Когда говорят nomor yang anda tuju tidak aktif
Нередко встречается в виде автоматического сообщения при попытке позвонить на отключенный номер. Такая реплика помогает понять, что абонент недоступен, и часто звучит в ситуациях, когда связь временно не работает.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nomor ini tidak aktif | Этот номер не активен |
| nomor yang dituju sedang tidak aktif | Номер, на который вы звоните, временно недоступен |
| telpon yang anda tuju tidak aktif | Телефон, на который вы звоните, не активен |
| nomor yang dituju sudah tidak aktif | Номер, на который вы звоните, больше не активен |
| telepon yang anda tuju tidak aktif | Телефон, на который вы звоните, не активен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الرقم الذي طلبته غير متاح | ạlrqm ạldẖy ṭlbth gẖyr mtạḥ |