LingroTech
pasti ada kesalahan
Перевод на русский
должно быть, это какая-то ошибка
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya tidak mengerti hasilnya, pasti ada kesalahan dalam perhitungan ini.
Перевод примера
Я не понимаю результата, в этих вычислениях точно есть ошибка.
Когда говорят pasti ada kesalahan
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо выразить сомнение в правильности действий или данных. Фраза звучит как предположение о возможной ошибке, позволяя избежать прямого обвинения и сохранить доброжелательный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pasti ada beberapa kesalahan | Наверняка есть какие-то ошибки |
| maaf pasti ada kesalahan | Извините, тут точно что-то не так |
| pasti ada kesalahan di sini | Здесь точно что-то не так |
| pasti ada sedikit kesalahan | Точно есть небольшая ошибка |
| aku yakin pasti ada kesalahan | Я уверен, что где-то ошибка |
| harus ada beberapa kesalahan | Тут точно есть какие-то ошибки |
| jelas ada kesalahan | Очевидно, что-то пошло не так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا بد ان هناك خطا | lạ bd ạn hnạk kẖṭạ |