LingroTech
sampai jumpa nanti malam
Перевод на русский
Увидимся позже вечером
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya harus pergi sekarang, sampai jumpa nanti malam.
Перевод примера
Мне пора, увидимся сегодня вечером.
Когда говорят sampai jumpa nanti malam
Лаконичное обращение для прощания с указанием на конкретное время встречи. Обычно говорят, когда договариваются увидеться позже в тот же день, создавая ощущение близости и договорённости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sampai jumpa selamat malam | До свидания, спокойной ночи |
| selamat malam sampai jumpa | Доброй ночи, до встречи |
| sampai jumpa nanti sore | До встречи сегодня вечером |
| sampai jumpa di malam hari | Увидимся вечером |
| sampai jumpa sore nanti | Увидимся позже сегодня |
| kalau begitu sampai jumpa nanti malam | Тогда увидимся сегодня вечером |
| sampai jumpa nanti siang | Увидимся сегодня днём |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.