LingroTech
satu hal lagi
Перевод на русский
ещё кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sebelum kita pergi, ada satu hal lagi yang ingin saya tanyakan.
Перевод примера
Прежде чем мы уйдем, есть еще один вопрос, который я хотел бы задать.
Когда говорят satu hal lagi
Нередко встречается в ситуациях, когда говорящий хочет добавить важную деталь или вспомнить что-то забытое в середине разговора. Эта фраза служит удобным переходом, позволяя плавно продолжить диалог и не упустить значимую информацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| satu hal lain | ещё одно дело |
| satu hal lainnya | ещё одно дело |
| katakan satu hal lagi | Скажи ещё что-нибудь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | một điều nữa | — |
| Корейский | 한 가지 더 | han gaji deo |
| Французский | encore une chose | — |
| Иврит | עוד דבר אחד | ʻwd dbr ʼẖd |
| Английский | And one more thing | — |
| Португальский | e mais uma coisa | — |
| Турецкий | başka bir şey daha | — |
| Итальянский | ancora una cosa | — |
| Тайский | มี อีก เรื่อง นึง | mi ik rueang nueng |
| Греческий | και κάτι ακόμα | kai káti akóma |
| Испанский | Y una cosa más. | — |
| Немецкий | Noch eine Sache. | — |