LingroTech
sedang apa kalian di sini
Перевод на русский
Что ты здесь делаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
sedang apa kalian di sini? Kami sedang menunggu teman kami yang terlambat.
Перевод примера
Что вы тут делаете? Мы ждём нашего друга, который опоздал.
Когда говорят sedang apa kalian di sini
Лаконичное обращение, которым спрашивают, что вы здесь делаете. Обычно звучит с оттенком удивления или лёгкого недоумения, когда кто-то обнаруживает собеседников в неожиданном месте или в неподходящий момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kalian ngapain di sini | Чё вы тут делаете? |
| ada apa kalian kesini | Чего вы тут делаете? |
| sedang apa kalian semua di sini | Что вы все тут делаете? |
| ada apa kalian di sini | Чего вы тут делаете? |
| kalian ada urusan apa di sini | Чего вы тут делаете? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا تفعلون هنا | mạdẖạ tfʿlwn hnạ |
| Корейский | 여기서 뭐 하시오 | yeogiseo mwo hasio |
| Итальянский | cosa stai facendo qui | — |
| Турецкий | siz ne yapıyorsunuz burada | — |
| Греческий | τι κάνετε εσείς εδώ | ti kánete eseís edṓ |
| Иврит | מה אתם עושים כאן | mh ʼţm ʻwşym kʼn |
| Испанский | ¿Qué estáis haciendo aquí? | — |
| Вьетнамский | các cậu làm gì ở đây | — |
| Французский | vous faites quoi ici | — |
| Английский | What are you doing here | — |
| Тайский | คุณ กําลัง ทํา อะไร ที่นี่ | khun kalang tha anai thini |