LingroTech
semuanya ada di sini
Перевод на русский
Здесь есть все.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, semuanya ada di sini untukmu.
Перевод примера
Не волнуйся, всё здесь для тебя.
Когда говорят semuanya ada di sini
По смыслу эта реплика подчёркивает полноту и доступность всего необходимого прямо здесь и сейчас. Её удобно использовать, чтобы успокоить собеседника или показать, что все условия для решения задачи уже созданы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| semua informasi ada di sini | Вся информация здесь |
| semuanya ada di sini bukan | Всё здесь, да? |
| apa semuanya ada di sini | всё здесь? |
| semuanya ada di dalam sini | всё внутри |
| semua disimpan di sini | Всё хранится здесь |
| semua yang kuinginkan ada di sini | Всё, что я хочу, здесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está aqui tudo | — |
| Вьетнамский | tất cả đều ở đây | — |
| Корейский | 전부 여기 있어 | jeonbu yeogi iss-eo |
| Иврит | יש כאן כל | yş kʼn kl |
| Турецкий | işte hepsi burada | — |
| Итальянский | qui c'è tutto | — |
| Арабский | كل شيء موجود هنا | kl sẖyʾ mwjwd hnạ |