LingroTech
senang bertemu denganmu lagi
Перевод на русский
Рад вас снова видеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya sangat senang bertemu denganmu lagi setelah sekian lama tidak berjumpa.
Перевод примера
Я очень рад снова тебя видеть после такого долгого перерыва.
Когда говорят senang bertemu denganmu lagi
Лаконичное обращение, выражающее искреннюю радость от повторной встречи с другом или знакомым. Идеально подходит для неформального общения, когда нужно быстро и тепло поприветствовать человека после перерыва в контакте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| senang bertemu denganmu lagi seperti ini | Рад снова тебя видеть вот так |
| senang bertemu denganmu lagi teman lama | Рад снова встретиться с тобой, старый друг |
| sangat menyenangkan bertemu denganmu lagi | Очень приятно снова тебя видеть |
| bagaimanapun senang bertemu denganmu lagi | В любом случае приятно снова тебя видеть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ยินดี ที่ ได้ พบ คุณ อีกครั้ง | yinti thi dai phop khun ikknang |
| Иврит | נחמד לראות אותך שוב | nẖmd lrʼwţ ʼwţk şwb |
| Английский | Nice to see you again | — |
| Вьетнамский | rất vui được gặp lại cậu | — |
| Арабский | سعيد برؤيتك مجددا | sʿyd brw̉ytk mjddạ |
| Турецкий | sizi tekrar gördüğüme sevindim | — |
| Греческий | χαίρομαι που σε ξαναβλέπω | chaíromai pou se xanablépō |
| Корейский | 다시 뵙게 되어 기쁩니다 | dasi boebge doeeo gippeubnida |
| Испанский | Me alegro de verte de nuevo. | — |
| Французский | heureux de vous revoir | — |
| Португальский | é bom ver-te novamente | — |