LingroTech
senang bertemu kalian
Перевод на русский
Приятно познакомиться со всеми вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Halo semua, saya sangat senang bertemu kalian di acara hari ini.
Перевод примера
Привет всем, я очень рад вас видеть на сегодняшнем мероприятии.
Когда говорят senang bertemu kalian
Встречается реже в узком кругу, но идеально подходит для первого знакомства с группой людей. Звучит дружелюбно и открыто, позволяя сразу создать теплую атмосферу и показать искреннюю радость от новой встречи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kami senang bertemu kalian | Мы рады вас видеть |
| senang bertemu mereka | Рады их видеть |
| senang menerima kalian | Рад вас приветствовать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Pleased to meet you | — |
| Вьетнамский | rất vui được gặp các cậu | — |
| Французский | heureux de vous rencontrer | — |
| Тайский | ยินดี ที่ ได้ พบ พวกคุณ | yinti thi dai phop phuakkun |
| Португальский | prazer em conhecer-vos | — |
| Иврит | שמח לפגוש אותך | şmẖ lpgwş ʼwţk |
| Итальянский | è un piacere rivedervi | — |