LingroTech
senang kau kembali
Перевод на русский
Я рад, что ты вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aku sangat senang kau kembali setelah lama pergi.
Перевод примера
Я очень рад, что ты вернулся после долгого отсутствия.
Когда говорят senang kau kembali
Значит, вы испытываете искреннюю радость от возвращения близкого человека после долгой разлуки или поездки. Эта тёплая реплика подчёркивает важность присутствия собеседника и создаёт атмосферу душевного единения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bagus kau kembali | хорошо, что ты вернулся |
| senang kalian kembali | Рад, что вы вернулись |
| baguslah kau kembali | Хорошо, что ты вернулся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | content que tu sois de retour | — |
| Тайский | ดีใจ ที่ คุณ กลับมา | ditai thi khun knapma |
| Иврит | אני שמח שחזרת | ʼny şmẖ şẖzrţ |
| Итальянский | sono felice che tu sia tornato | — |
| Корейский | 네가 돌아와서 기뻐 | nega dol-awaseo gippeo |
| Английский | Good to have you back | — |
| Арабский | انا سعيدة بعودتك | ạnạ sʿydẗ bʿwdtk |
| Вьетнамский | mừng cậu trở về | — |