LingroTech
siapa yang memberitahumu
Перевод на русский
Кто тебе это сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
siapa yang memberitahumu? Guru saya yang memberitahuku.
Перевод примера
Кто тебе сказал? Мой учитель.
Когда говорят siapa yang memberitahumu
Небольшая фраза, которая звучит как прямой вопрос о источнике информации. Обычно её говорят, когда хотят узнать, откуда человек узнал новость или слух, и она помогает быстро прояснить ситуацию в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siapa yang kau beri tahu | Кому ты сказал? |
| siapa lagi yang kau beri tahu | Кому ещё ты сказал? |
| siapa yang beritahu kau | Кто тебе сказал? |
| siapa yang memberitahumu tentang aku | Кто тебе рассказал обо мне? |
| apa ada yang memberitahumu | Кто-нибудь тебе рассказывал? |
| siapa yang memberi tahu kalian | Кто вам рассказал? |
| siapa yang memberitahumu tentangku | Кто тебе рассказал обо мне? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใคร บอก คุณ | khain bok khun |
| Итальянский | chi te l'ha detto | — |
| Арабский | من الذي اخبرك | mn ạldẖy ạkẖbrk |
| Греческий | ποιος σου το είπε | poios sou to eípe |
| Иврит | מי סיפר לך | my sypr lk |
| Турецкий | kim söyledi sana | — |
| Французский | qui vous l'a dit | — |