LingroTech
siapa yang mengirimmu
Перевод на русский
кто вас послал
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
siapa yang mengirimmu? Bos saya yang mengirimmu.
Перевод примера
Кто тебя послал? Мой босс.
Когда говорят siapa yang mengirimmu
Встречается реже в повседневном общении, но звучит как прямой вопрос о причинах появления собеседника. Обычно говорят, когда нужно узнать, кто дал указание или отправил человека в конкретное место.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| siapa yang mengirimimu pesan | Кто тебе прислал сообщение? |
| apa dia mengirimmu | Он тебе что-то прислал? |
| siapa yang mengirimku | кто меня послал |
| kau kirim ke siapa | кому ты меня послал |
| kenapa dia mengirimmu | Почему он тебя послал? |
| katakan siapa yang mengirimmu | Скажи, кто тебя послал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Who sent you? | — |
| Греческий | ποιος σε έστειλε | poios se ésteile |
| Французский | qui vous a envoyé | — |
| Турецкий | kim gönderdi seni | — |
| Иврит | מי שלח אותך | my şlẖ ʼwţk |
| Португальский | quem é que te enviou | — |
| Тайский | ใคร ส่ง คุณ มา | khain song khun ma |
| Немецкий | Wer hat dich geschickt? | — |
| Арабский | من الذي ارسلك | mn ạldẖy ạrslk |