LingroTech
siapa yang menyuruhmu
Перевод на русский
Кто тебе велел так поступать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
siapa yang menyuruhmu? Saya melakukannya atas inisiatif sendiri.
Перевод примера
Кто тебя послал? Я действовал по собственной инициативе.
Когда говорят siapa yang menyuruhmu
Сжатая формулировка, выражающая резкое недовольство или требование объяснений. Обычно звучит в споре, когда собеседник действует без разрешения, и помогает быстро обозначить границы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| katakan siapa yang menyuruhmu | Скажи, кто тебя послал |
| siapa yang menyuruhmu bergerak | Кто тебя послал двигаться |
| siapa yang menyuruhmu datang | Кто тебя послал сюда |
| siapa yang menyuruhmu duduk | Кто тебя попросил сесть? |
| siapa yang menyuruhmu pergi | Кто тебя попросил уйти? |
| siapa yang suruh kau di atas | Кто тебя попросил встать? |
| apa dia yang menyuruhmu | Кто тебя послал? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.