LingroTech
sudah lebih baik
Перевод на русский
уже лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kondisi kesehatanmu sudah lebih baik hari ini.
Перевод примера
Ты сегодня уже поправился.
Когда говорят sudah lebih baik
Лаконичное обращение, которое звучит как сдержанное одобрение или констатация улучшения ситуации. Обычно говорят, когда сравнивают текущий момент с прошлым, чтобы мягко отметить позитивные изменения без лишних эмоций.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| semuanya lebih baik | Всё стало лучше |
| apa sudah lebih baik | Уже стало лучше? |
| apakah sudah lebih baik | Уже стало лучше? |
| apakah sudah membaik | Уже лучше? |
| apa sudah membaik | Уже лучше? |
| sudah lebih sehat | уже стало здоровее |
| sepertinya sudah lebih baik | кажется, уже лучше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tốt hơn rồi | — |
| Португальский | já está melhor | — |
| Турецкий | daha iyi olmuş | — |
| Тайский | ดีขึ้น แล้ว ล่ะ | dikuen laeo la |
| Греческий | είναι καλύτερα τώρα | eínai kalýtera tṓra |
| Итальянский | ora sta meglio | — |