LingroTech
tapi terima kasih
Перевод на русский
но спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya tidak bisa datang ke pesta, tapi terima kasih atas undangannya.
Перевод примера
Я не смогу прийти на вечеринку, но спасибо за приглашение.
Когда говорят tapi terima kasih
Одно из самых частых выражений вежливого отказа, когда вы благодарите за предложение, но не можете принять его. Звучит мягко и тактично, позволяя сохранить хорошие отношения, даже если вы говорите «нет».
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi aku berterima kasih | Но я благодарен |
| tapi buatan terima kasih | но спасибо за изготовление |
| tapi sungguh terima kasih | но спасибо, правда |
| uh tapi terima kasih | э-э, но спасибо |
| yeah tapi- terima kasih | Да, но... спасибо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nhưng cảm ơn | — |
| Турецкий | ama teşekkür ederim | — |
| Греческий | αλλά σε ευχαριστώ | allá se eucharistṓ |
| Тайский | แต่ ก็ ขอบคุณ | tae k็ khopkun |
| Английский | But thank you | — |