LingroTech
tentu saja aku tahu
Перевод на русский
Конечно, я знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ketika ditanya tentang jadwalnya, dia menjawab dengan pasti, tentu saja aku tahu.
Перевод примера
Когда его спросили о расписании, он уверенно ответил: «Конечно, я знаю».
Когда говорят tentu saja aku tahu
Передаёт смысл уверенного подтверждения собственных знаний в ответ на сомнение собеседника. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро и ясно дать понять, что ситуация вам уже знакома.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tentu saja aku sadar | Конечно, я понимаю |
| aku ahlinya tentu saja aku tahu | Я в этом разбираюсь, конечно, я знаю |
| jelas aku tahu | Я, конечно, знаю |
| maksudku tentu saja aku tahu | Я имею в виду, конечно, я знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | certo che lo so | — |
| Вьетнамский | tất nhiên là tôi biết | — |
| Тайский | แน่นอน ฉัน รู้ | naenon chan ru |
| Иврит | כמובן שאני יודע | kmwbn şʼny ywdʻ |
| Английский | Of course I know | — |