Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tentu saja sayang
Перевод на русский
Конечно, дорогая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu mau ikut makan malam bersama kami?
B: tentu saja sayang, aku pasti datang.
Перевод примера
A: Хочешь пойти с нами на ужин?
B: конечно, дорогой, я обязательно приду.
Когда говорят tentu saja sayang
Встречается реже, но звучит очень тепло и естественно в ответ на просьбу или вопрос от близкого человека. Эта короткая реплика идеально подходит для выражения согласия с нежностью, когда нужно подчеркнуть эмоциональную связь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ya tentu saja | Да, конечно. |
| tentu saja pak | Конечно, сэр. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بالطبع يا عزيزتي | bạlṭbʿ yạ ʿzyzty |
| Немецкий | Ja, meine Liebe. | |
| Тайский | แน่นอน สิ ที่รัก | naenon si thinak |
| Испанский | Por supuesto, cariño. | |
| Турецкий | tabii ki hayatım | |
| Китайский | 是 宝贝 | shì bǎo bèi |
| Вьетнамский | tất nhiên rồi con yêu | |
| Французский | bien sûr ma chérie | |
| Португальский | claro que sim querida |