LingroTech
terima kasih atas bantuanmu
Перевод на русский
Спасибо за вашу помощь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya sangat berterima kasih atas bantuanmu dalam menyelesaikan proyek ini.
Перевод примера
Я очень благодарен за вашу помощь в завершении этого проекта.
Когда говорят terima kasih atas bantuanmu
Эта формула помогает выразить искреннюю благодарность за поддержку или содействие в решении задачи. Звучит тепло и уважительно, что делает её идеальным выбором для завершения делового или дружеского взаимодействия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| terima kasih atas bantuanmu tadi | спасибо за твою помощь |
| aku berterima kasih atas bantuanmu | Спасибо за твою помощь |
| terima kasih atas sumbanganmu | Спасибо за твой вклад |
| tapi terima kasih atas bantuanmu | Но спасибо за твою помощь |
| trims atas bantuanmu | Спасибо за твою помощь |
| kami berterima kasih atas bantuanmu | Мы благодарны за твою помощь |
| terima kasih atas kesulitanmu | Спасибо за твои трудности |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Danke für deine Hilfe. | — |
| Иврит | תודה על עזרתך | ţwdh ʻl ʻzrţk |
| Греческий | ευχαριστώ για τη βοήθειά σου | eucharistṓ gia tē boḗtheiá sou |
| Вьетнамский | cảm ơn vì sự giúp đỡ | — |
| Французский | merci pour votre aide | — |
| Португальский | obrigado pela tua ajuda | — |
| Тайский | ขอบคุณ สําหรับ ความช่วยเหลือ ของ คุณ | khopkun sarap khamtuaienue khong khun |
| Итальянский | grazie per il tuo aiuto | — |
| Английский | Thank you for your help | — |
| Турецкий | yardımınız için teşekkür ederim | — |
| Арабский | شكرا لك علي مساعدتك | sẖkrạ lk ʿly msạʿdtk |