LingroTech
terima kasih sudah menunggu
Перевод на русский
Спасибо за ожидание.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Selamat datang kembali, terima kasih sudah menunggu, silakan masuk ke dalam.
Перевод примера
С возвращением, спасибо, что подождите, заходите внутрь.
Когда говорят terima kasih sudah menunggu
Используют эту вежливую формулу, чтобы поблагодарить человека за терпение во время ожидания. Она помогает сгладить неловкость задержки и показать уважение к времени собеседника в любой ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| terima kasih sudah menungguku | Спасибо, что ждали меня |
| terima kasih mau menunggu | Спасибо, что готовы подождать |
| terima kasih sudah menunggu semuanya | Спасибо всем, что вы подождали |
| terima kasih tunggu | Спасибо, подождите |
| semuanya terima kasih sudah menunggu | Всем спасибо за ожидание |
| terima kasih mau tunggu | Спасибо, подождите |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cảm ơn đã đợi | — |
| Английский | Thank you for waiting | — |
| Итальянский | grazie per aver aspettato | — |
| Французский | merci d'avoir attendu | — |
| Тайский | ขอบคุณ ที่ รอ | khopkun thi ro |
| Арабский | شكرا علي الانتظار | sẖkrạ ʿly ạlạntẓạr |
| Португальский | obrigado por esperarem | — |
| Турецкий | beklediğiniz için teşekkürler | — |