LingroTech
terima kasih yang mulia
Перевод на русский
спасибо, Ваша честь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Raja tersenyum dan berkata, terima kasih yang mulia, atas bantuanmu yang luar biasa.
Перевод примера
Король улыбнулся и сказал: «Спасибо, ваше величество, за вашу замечательную помощь».
Когда говорят terima kasih yang mulia
Нередко встречается в официальных разговорах, когда нужно выразить глубокую благодарность судье или высокопоставленному лицу. Эта вежливая форма подчеркивает уважение к статусу собеседника и уместна в торжественных или формальных ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yang mulia terima kasih | Ваше величество, спасибо |
| terima kasih atas kebaikan yang mulia | Спасибо за вашу доброту, Ваше величество |
| terima kasih atas kemurahan yang mulia | Спасибо за ваше великодушие |
| terima kasih atas pujian yang mulia | Спасибо за ваши добрые слова |
| aku berterima kasih yang mulia | Я благодарен, ваше превосходительство |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cảm ơn chúa | — |
| Греческий | σας ευχαριστώ κύριε | sas eucharistṓ kýrie |
| Иврит | תודה רבה לך | ţwdh rbh lk |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | — |