LingroTech
tidak ada yang perlu dikhawatirkan
Перевод на русский
не о чем беспокоиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan panik, tidak ada yang perlu dikhawatirkan karena semuanya sudah berjalan sesuai rencana.
Перевод примера
Не паникуйте, беспокоиться не о чем, всё идёт по плану.
Когда говорят tidak ada yang perlu dikhawatirkan
Уместно использовать эту фразу, чтобы успокоить собеседника и снять его тревогу по поводу какой-либо ситуации. Она звучит как уверенное заверение в том, что всё под контролем и нет причин для беспокойства или паники.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak ada alasan untuk khawatir | нет причин для беспокойства |
| tapi tidak ada yang perlu dikhawatirkan | но не о чем беспокоиться |
| jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan | так что не о чем беспокоиться |
| tidak ada yang perlu dikhawatirkan sekarang | сейчас не о чем беспокоиться |
| tidak ada kekhawatiran | Ничего страшного |
| sekarang tidak ada yang perlu dikhawatirkan | Сейчас не о чем беспокоиться |
| ini tidak perlu dikhawatirkan | Это не требует беспокойства |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Kein Grund zur Sorge. | — |
| Вьетнамский | không có gì phải lo lắng | — |
| Итальянский | non c'è motivo di preoccuparsi | — |
| Португальский | nada com que se preocupar | — |
| Французский | aucune raison de s'inquiéter | — |
| Английский | Nothing to worry about | — |
| Иврит | אין מה לדאוג | ʼyn mh ldʼwg |
| Греческий | δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας | den ypárchei lógos anēsychías |
| Тайский | ไม่ มี อะไร ต้อง เป็นห่วง | mai mi anai tong penuang |