LingroTech
tidak diragukan lagi
Перевод на русский
без сомнения
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Kemenangannya tidak diragukan lagi karena dia telah berlatih sangat keras selama bertahun-tahun.
Перевод примера
Его победа не вызывает сомнений, ведь он очень усердно тренировался на протяжении многих лет.
Когда говорят tidak diragukan lagi
Передаёт смысл полной уверенности в сказанном, подчёркивая, что сомнений не существует. Эта фраза уместна, когда нужно категорично подтвердить факт или выразить согласие без малейших колебаний.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak perlu diragukan lagi | не подлежит сомнению |
| tidak bisa dipungkiri | невозможно отрицать |
| tidak ragu lagi | без сомнений |
| tanpa ragu lagi | без сомнения |
| tapi tidak diragukan lagi | но это бесспорно |
| tidak di ragukan | не вызывает сомнений |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non c'è dubbio | — |
| Турецкий | hiç şüphe yok | — |
| Иврит | אין שום ספק | ʼyn şwm spq |
| Французский | ça ne fait aucun doute | — |
| Португальский | não há dúvida | — |
| Арабский | ليس هناك شك في ذلك | lys hnạk sẖk fy dẖlk |
| Английский | There's no doubt about it | — |
| Греческий | δεν υπάρχει αμφιβολία ότι | den ypárchei amphibolía óti |