LingroTech
tidak hanya saja
Перевод на русский
не только
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dia tidak hanya saja pintar, tetapi juga sangat rajin bekerja.
Перевод примера
Он не просто умный, но и очень трудолюбивый.
Когда говорят tidak hanya saja
Сжатая формулировка, которая служит для расширения перечня или добавления дополнительных условий к уже сказанному. Она помогает избежать однообразия в речи, позволяя плавно переходить к новым аргументам или фактам в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak hanya sekali | не только один раз |
| tidak hanya teman | не только друг |
| tidak hanya hari ini | не только сегодня |
| tidak hanya lewat | не просто так |
| tidak hanya sesekali | не только иногда |
| tidak hanya saja ada yang berbeda | не только что-то другое |
| bukan hanya sekarang | не только сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι μόνο | den eínai móno |
| Иврит | זה לא רק | zh lʼ rq |
| Вьетнамский | không chỉ vậy | — |
| Португальский | não apenas isso | — |
| Французский | pas seulement | — |
| Арабский | وليس ذلك فقط | wlys dẖlk fqṭ |
| Турецкий | sadece bu değil | — |