LingroTech
tidakkah kau mengerti
Перевод на русский
ты что, не понимаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
tidakkah kau mengerti? Ya, saya mengerti apa yang kamu maksud.
Перевод примера
Разве ты не понимаешь? Да, я понимаю, что ты имеешь в виду.
Когда говорят tidakkah kau mengerti
Сжатая формулировка резкого вопроса, который звучит как упрек или выражение недоумения, когда собеседник не улавливает суть сказанного. Эта фраза полезна для запоминания, так как она часто используется в эмоциональных диалогах, чтобы подчеркнуть непонимание или нетерпение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak bisakah kau mengerti | разве ты не можешь понять |
| maksudku tidakkah kau mengerti | Я имею в виду, разве ты не понимаешь? |
| tidakkah kau mau aku mengerti dirimu | Разве ты не хочешь, чтобы я тебя понял? |
| bukankah kau mengerti | Разве ты не понимаешь? |
| tidak bisakah kau mengerti itu | Разве ты не можешь понять это? |
| tidakkah kau memahaminya | Разве ты не понимаешь этого? |
| tapi tidakkah kau mengerti | Но разве ты не понимаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ไม่ เข้าใจ เหรอ | khun mai khaotai eno |
| Итальянский | non hai capito | — |