LingroTech
tinggalkan aku sendiri
Перевод на русский
Оставь меня в покое
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya butuh waktu untuk berpikir, jadi tolong tinggalkan aku sendiri.
Перевод примера
Мне нужно время подумать, так что оставь меня одного.
Когда говорят tinggalkan aku sendiri
Значит, человек прямо просит оставить его в покое и не беспокоить. Так говорят, когда нужно отгородиться от назойливых вопросов или просто побыть одному, чтобы восстановить силы и сосредоточиться на своих мыслях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku bilang tinggalkan aku sendiri | Я сказал, оставь меня одного |
| meninggalkan aku sendiri | Оставить меня одного |
| tinggalin aku sendiri | оставь меня одну |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lasciami da solo | — |
| Английский | leave me alone | — |
| Иврит | תשאיר אותי לבד | ţşʼyr ʼwţy lbd |
| Турецкий | beni yalnız bırakın | — |