LingroTech
tinggalkan tempat ini
Перевод на русский
покинуть это место
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya harus segera tinggalkan tempat ini sebelum hujan turun.
Перевод примера
Мне нужно срочно покинуть это место, пока не пошёл дождь.
Когда говорят tinggalkan tempat ini
Встречается реже в повседневной речи, но важна для ситуаций, требующих решительности или предупреждения об опасности. Фраза звучит как прямое указание покинуть место, часто используется в напряженных или конфликтных обстоятельствах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tinggalkan tubuh ini | оставь это тело |
| ayo tinggalkan tempat ini | давай оставим это место |
| tinggalkan kota ini | покинь этот город |
| pergi dari tempat ini | уйди отсюда |
| meninggalkan tempat ini | покинуть это место |
| mari kita tinggalkan tempat ini | давай покинем это место |
| dan tinggalkan tempat ini | и покиньте это место |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | rời khỏi nơi này | — |
| Иврит | לעזוב את המקום הזה | lʻzwb ʼţ hmqwm hzh |
| Арабский | لنغادر هذا المكان | lngẖạdr hdẖạ ạlmkạn |