LingroTech
tolong berhenti bicara
Перевод на русский
Пожалуйста, перестаньте говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya sangat lelah, jadi tolong berhenti bicara sejenak.
Перевод примера
Я очень устал, так что, пожалуйста, замолчи на минутку.
Когда говорят tolong berhenti bicara
Значит, это вежливая просьба прекратить разговор, которая звучит мягче прямого приказа. Фраза полезна в ситуациях, когда нужно деликатно попросить собеседника замолчать, не создавая конфликта.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| berhenti bicara sekarang | Перестань говорить сейчас |
| oke berhenti bicara | Окей, перестань говорить |
| hei berhenti bicara | Эй, замолчи |
| mari berhenti bicara | Давай замолчим |
| berhenti bicara ngawur | Перестань бредить |
| baik berhenti bicara | ладно, перестань говорить |
| berhenti bicara oke | перестань говорить, ладно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Deja de hablar. | — |
| Португальский | por favor pára de falar | — |
| Турецкий | lütfen konuşmayı kes | — |
| Тайский | หยุด พูด เถอะ | yut phut thoe |
| Немецкий | Hör auf zu reden. | — |
| Греческий | σταμάτα να μιλάς | stamáta na milás |
| Английский | Please shut up | — |