LingroTech
tolong jaga dia
Перевод на русский
пожалуйста, позаботьтесь о нем
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saat saya pergi, tolong jaga dia sampai saya kembali.
Перевод примера
Когда я уйду, пожалуйста, присмотри за ним, пока я не вернусь.
Когда говорят tolong jaga dia
Используют, чтобы попросить кого-то о заботе или присмотре за третьим лицом в ответственный момент. Фраза звучит как вежливое, но важное поручение, которое часто произносят, доверяя близкого человека на время своего отсутствия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kalian jaga dia | Вы заботьтесь о нём |
| tolong jaga itu | Пожалуйста, позаботьтесь об этом |
| tolong perhatikan dia | Пожалуйста, следите за ним |
| jaga saja dia | просто следи за ним |
| tolong kendalikan dia | пожалуйста, держи его под контролем |
| jadi jagalah dia | значит, следи за ним |
| jaga dia di sana | Охраняй его там |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Cuida de ella. | — |
| Турецкий | lütfen onu koru | — |