LingroTech
tolong selamatkan aku
Перевод на русский
пожалуйста, спасите меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ketika terjebak di dalam gedung yang terbakar, dia berteriak tolong selamatkan aku dengan suara yang penuh ketakutan.
Перевод примера
Когда он оказался в ловушке в горящем здании, он закричал: «Помогите, спасите меня!» с полным ужаса голосом.
Когда говорят tolong selamatkan aku
Встречается реже в повседневной речи, но критически важна в экстренных ситуациях, когда человек просит о немедленной помощи. Эта реплика звучит как искренняя мольба о спасении и требует от собеседника быстрого реагирования.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tolong selamatkan hidupku | пожалуйста, спаси мою жизнь |
| selamatkan aku selamatkan aku | спаси меня, спаси меня |
| tolong selamatkan kakakku | Пожалуйста, спасите моего старшего брата |
| datang dan selamatkan aku | Приходи и спаси меня |
| untuk menyelamatkan aku | чтобы спасти меня |
| selamatkan aku dulu | Сначала спаси меня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Please save me | — |
| Турецкий | lütfen kurtarın beni | — |
| Португальский | por favor salva-me | — |
| Итальянский | per favore salvatemi | — |
| Французский | s'il vous plaît sauvez-moi | — |
| Вьетнамский | hãy cứu tôi | — |
| Арабский | من فضلك انقذني | mn fḍlk ạnqdẖny |