LingroTech
tolong tunggu sebentar
Перевод на русский
пожалуйста, подождите минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Maaf, tolong tunggu sebentar, saya akan segera kembali.
Перевод примера
Извините, подождите минутку, я скоро вернусь.
Когда говорят tolong tunggu sebentar
Эта формула помогает вежливо попросить собеседника сделать небольшую паузу, не нарушая ход беседы. Она идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро найти информацию или дождаться ответа, сохраняя при этом доброжелательный тон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tolong tahan sebentar | Пожалуйста, подождите немного |
| tolong tunggu dulu | Подожди немного |
| suruh tunggu sebentar | Попроси подождать минутку |
| tunggu tolong tunggu | Подождите, пожалуйста, подождите |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | xin hãy đợi một chút | — |
| Турецкий | lütfen biraz bekleyin | — |
| Английский | Please wait a moment | — |
| Арабский | انتظر قليلا من فضلك | ạntẓr qlylạ mn fḍlk |
| Корейский | 좀 기다려 주세요 | jom gidalyeo juseyo |
| Итальянский | aspetti un momento per favore | — |
| Португальский | por favor espere | — |
| Французский | attendez s'il vous plaît | — |
| Тайский | โปรด รอ สักครู่ | pont ro sakknu |
| Греческий | περιμένετε μια στιγμή | periménete mia stigmḗ |