LingroTech
tunggu apa lagi
Перевод на русский
Чего же ты ждешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan ragu lagi, tunggu apa lagi untuk memulai petualangan baru ini?
Перевод примера
Не сомневайся больше, чего ещё ждёшь, чтобы начать это новое приключение?
Когда говорят tunggu apa lagi
Этим выражают нетерпеливое побуждение к действию, когда собеседник медлит или сомневается. Фраза звучит как дружеский подстегивающий вопрос, помогающий быстро перейти от разговоров к делу.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| masih tunggu apa lagi | Чего ещё ждёшь? |
| baik tunggu apa lagi | Ладно, чего ещё ждёшь? |
| cepat tunggu apa lagi | Поторопись, чего ещё ждём? |
| menunggu apa lagi | Чего ещё ждём? |
| tunggu apa lagi sialan | Чё ещё ждём, сука? |
| maksudku tunggu apa lagi | Я имею в виду, чего ещё ждём? |
| nunggu apa lagi | Чё ещё ждём? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đợi gì nữa | — |
| Тайский | รอ อะไร อีก ล่ะ | ro anai ik la |