LingroTech
turunkan senjata kalian
Перевод на русский
Опустите оружие
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Polisi berteriak keras agar para perampok segera turunkan senjata kalian dan mengangkat tangan mereka.
Перевод примера
Полицейский громко крикнул, чтобы грабители немедленно опустили оружие и подняли руки.
Когда говорят turunkan senjata kalian
Встречается реже в повседневном общении, но критически важна в экстренных ситуациях. Это прямое и категоричное требование сложить оружие, которое звучит как приказ в напряжённом конфликте или при задержании.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kubilang turunkan senjatamu | Я сказал, опусти оружие |
| semuanya turunkan senjata kalian | Все, опускайте оружие |
| beritahu mereka untuk menurunkan senjata | Скажи им, чтобы они опустили оружие |
| turunkan pedang kalian | Опустите ваши мечи |
| kau turunkan senjatamu | Ты опустишь оружие |
| suruh mereka turunkan senjata | Прикажи им опустить оружие |
| tolong turunkan pistolmu | Пожалуйста, опустите пистолет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | lütfen silahlarınızı indirin | — |
| Португальский | baixem as vossas armas | — |
| Итальянский | mettete giù le armi | — |
| Греческий | κατεβάστε τα όπλα σας | katebáste ta ópla sas |
| Арабский | اخفضوا اسلحتكم الان | ạkẖfḍwạ ạslḥtkm ạlạn |
| Английский | Lower your weapons | — |
| Французский | baissez vos armes | — |
| Иврит | תורידו את הנשק | ţwrydw ʼţ hnşq |
| Вьетнамский | bỏ vũ khí xuống đi | — |
| Испанский | Bajad las armas. | — |
| Корейский | 무기 내려 놔 | mugi naelyeo nwa |