LingroTech
ya itu benar
Перевод на русский
Да, именно так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya tidak yakin, tapi ya itu benar.
Перевод примера
Не уверен, но да, это так.
Когда говорят ya itu benar
Употребляют эту короткую реплику для уверенного подтверждения фактов или согласия с собеседником. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно четко сказать, что всё верно и никаких сомнений нет.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ya benar ada apa | Да, правда, что случилось? |
| ya benar itu benar | Да, это правда |
| ya yang benar | Да, это правильно |
| yaa itu benar | Да, это правда |
| benar ya itu | Это точно правда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é a verdade | — |
| Французский | c'est la vérité | — |