LingroTech
anche a lei
Перевод на русский
тоже вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ho regalato un libro a Marco e anche a lei.
Перевод примера
Я подарила книгу Марко и ей тоже.
Когда говорят anche a lei
Употребляют эту короткую фразу, чтобы подчеркнуть, что действие или качество распространяется и на другую женщину. Она звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно быстро согласиться с собеседником или добавить информацию о третьей стороне, не перегружая речь лишними словами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anche con lei | даже с ней |
| riguarda anche lei | касается и её |
| anche a lei agente | И вам, агент |
| altrettanto a lei | И вам |
| anche a lei detective | и вам тоже, детектив |
| anche da lei | и от вас тоже |
| già anche a lei | да, и вам тоже |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und Sie auch. | — |