Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
va bene tesoro
Перевод на русский
Хорошо, дорогая.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Porto la valigia in macchina.
B: va bene tesoro, arrivo subito.
Перевод примера
A: Я отнесу чемодан в машину.
B: хорошо, дорогой, я сейчас подойду.
Когда говорят va bene tesoro
Значит согласие, сказанное с теплотой и лаской, когда обращаются к близкому человеку. Фраза идеально подходит для бытовых диалогов, где нужно не просто подтвердить договорённость, но и проявить заботу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tesoro va tutto bene | дорогая, все в порядке |
| come va tesoro | как дела, дорогой |
| ehi tutto bene | Эй, все в порядке? |
| va tutto bene amico | все в порядке, друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εντάξει γλυκιά μου | entáxei glykiá mou |
| Немецкий | Schon gut, Schatz. | |
| Испанский | Cariño, está bien. | |
| Португальский | está bem querida | |
| Турецкий | sorun yok tatlım | |
| Иврит | אין על מה | ʼyn ʻl mh |
| Арабский | بخير يا عزيزتي | bkẖyr yạ ʿzyzty |
| Французский | chéri ça va | |
| Тайский | ที่รัก ไม่เป็นไร นะ | thinak maipennai na |
| Вьетнамский | không sao con yêu | |
| Китайский | 没事的 亲爱的 | méi shì de qīn ài de |
| Корейский | 괜찮아 우리 아가 | gwaenchanh-a uli aga |
| Индонезийский | tidak apa sayang | |
| Английский | All right darling |